The 5th Annual Circle Wind Memorial Concert

A Series of Performances by The Boys & Girls Choir of Harlem Alumni Ensemble in Tsunami-Stricken Iwate Prefecture

Objective: To commemorate the 150th anniversary of Inazo Nitobe, a Japanese scientist and author, by bringing comfort and inspiration through performances to residents of Iwate Prefecture still in homeless shelters due to the 3.11.2011 earthquake and tsunami. Donations will cover the Alumni Ensemble's travel and accommodations.

Background: Inazo Nitobe, born in Iwate, authored "Bushido: The Soul of Japan." Circle Wind pianist Rikako Asanuma, also from Iwate, organized benefit concerts post the 3.11 tragedy. Inspired by Mayor Futoshi Toba's call for "mental support," Asanuma invited the Alumni Ensemble to perform at shelters in Iwate.

Schedule: The Alumni Ensemble will leave New York on Nov. 21, perform in Rikuzen-Takada, Ofunato, Kamaishi, Miyako, and Omoto from Nov. 22-25, and return to New York on Nov. 26.

The Fifth concert took place at a new venue, the Kauffman Center Merkin Hall, just north of Lincoln Center. The event showcased the Boys & Girls Choir of Harlem, an organization composed of alumni from the Boys Choir of Harlem and Girls Choir of Harlem, which had a significant impact on the world throughout the 1960s and beyond. Making a special appearance was The Boys & Girls Choir of Harlem Alumni Ensemble, formed by alumni from the Boys Choir of Harlem and Girls Choir of Harlem, continuing the legacy that dominated the scene for half a century in the 1960s. Japan Choral Harmony served as the host, with Ms. Nozomi Terao reprising her role as the emcee from the previous year.

Performers: Japan Choral Harmony "TOMO", Hiroshi Yamane and Sumiko Tajihi, Trio de Zunda, Men's Glee Club of New York Takaoki Otani and Rikako Asanuma, The Boys & Girls Choir of Harlem Alumni Ensemble

Moderator: Nozomi Terao, Representative of NPO Happy Doll

岩手県津波被災地でのパフォーマンス

ハーレムアルムニアンサンブル

目的：

日本の科学者で作家である新渡戸稲造 (Inazō Nitobe)の150周年を記念し、2011年3月11日の地震と津波により依然として避難所で生活する岩手県の住民に、ハーレムアルムニアンサンブルによるパフォーマンスを通じて慰めと感動をもたらすこと。寄付はアルムニアンサンブルの旅費と宿泊費に充てられます。

背景：

岩手県出身の新渡戸稲造 博士は「武士道：日本の魂」を著しました。風の環のピアニスト、浅沼理香子もまた岩手県出身で、彼女は3.11の悲劇の後、支援コンサートを企画しました。当時、岩手県陸前高田市の戸羽太市長の「精神的なサポート」への呼びかけに感銘を受け、浅沼はアルムニアンサンブルを岩手の避難所でのパフォーマンスに招待しました。

スケジュール：

アルムニアンサンブルは11月21日にニューヨークを出発し、11月22日から25日まで陸前高田、大船渡、釜石、宮古、尾本でパフォーマンスを行い、11月26日にニューヨークに戻ります。

第五回のコンサートは、新たに場所をリンカーンセンターの北隣のカウフマンセンター・マーキンホールに移して開催されました。1960年代から半世紀にわたって一世を風靡したBoys Choir of Harlemと Girls Choir of Harlemの卒業生たちで組織されたThe Boys & Girls Choir of Harlem Alumni Ensembleが特別出演。ホスト役はJapan Choral Harmony、司会は前年に引き続き寺尾のぞみさんが担当しました。

出演：　Japan　Choral Harmony “TOMO”, Hiroshi Yamane・Sumiko Tajihi, Trio de Zunda, Men’s Glee Club of New York, Takaoki Otani・Rikako Asanuma, The Boys & Girls Choir of Harlem Alumni Ensemble

司会：　NPOハッピードール代表　寺尾のぞみ

Dr. Inazo Nitobe, renowned for his contributions to peace between Japan and the U.S. and as the author of "Bushido," was born in Iwate Prefecture. In honor of the 150th anniversary of his birth, the "Pacific Bridge Concert" was organized, featuring The Boys & Girls Choir of Harlem Alumni Ensemble dispatched to the disaster-stricken areas along the coast of Iwate Prefecture. The ensemble performed uplifting concerts at temporary housing communities and temples to inspire the survivors. This DVD includes the finale concert held on the last day of the tour at Sunshine City in Ikebukuro, Tokyo.

Additional Information:

During the concert, the Alumni Ensemble's moving music brought hope and comfort to the people in the disaster-stricken areas. The performance, deeply rooted in the essence of Iwate Prefecture, celebrated the spirit of Dr. Inazo Nitobe. The concert will be remembered as a touching episode, conveying profound compassion to the survivors through the power of music.

新渡戸稲造博士追悼：太平洋の橋コンサートツアー（2012）

新渡戸稲造博士は、日米の平和に貢献し、「武士道」の著者として知られ、岩手県生まれでした。彼の150周年を記念して、「太平洋の橋コンサート」が開催され、ハーレムアルムニアンサンブルが岩手県沿岸の被災地に派遣されました。被災地の仮設住宅や寺院で行われるコンサートは、新渡戸稲造博士の誕生を祝うものであり、ハーレムアルムニアンサンブルは被災者を励ますために派遣されました。このDVDには、ツアー最終日に東京の池袋・サンシャインシティで行われたフィナーレコンサートの模様が収められています。

追加情報：

コンサートでは、アルムニアンサンブルの感動的な音楽が被災地の人々に希望と慰めをもたらしました。この演奏は、岩手県の風土に根ざし、新渡戸稲造博士の精神を称賛する素晴らしいイベントでした。コンサートは、音楽を通じて被災者への深い思いやりが伝わった感動的なエピソードとして記憶に残るでしょう。

出演：　Boys and Girls Choir of Harlem Alumni Ensemble

ゲスト：　俳人　黛まどか　　　　　

司会：　NHKアナウンサー　江崎史江

Notice for Photo Sharing:

Feel free to use this photo at your discretion. However, when sharing, we kindly request that you adhere to the following guidelines:

1. Please include NPO CircleWind (or photo credit) in your post.

2. Refrain from editing or altering the photo in any way.

3. Show respect and maintain a professional approach when using the photo.

If you have any questions or additional requests, feel free to reach out. We look forward to a collaborative and respectful sharing experience.

Thank you.

写真のシェアについてのご注意：

この写真は自由にご利用いただいて構いません。ただし、シェアの際には以下の点にご留意いただきたく存じます。

1. NPO風の環（もしくは写真のクレジット）を明記してください。

2. 写真の加工や変更は行わないでください。

3. その他、写真に対する尊重とプロフェッショナリズムをお願いいたします。

ご不明点や追加の要望がございましたら、お気軽にお知らせください。より良いコラボレーションを心よりお待ちしております。