NPO Circle Wind
M Shirota
Sep 11, 2016
The 9th Concert Features Junior Drum Team from Kumamoto !
The Circle Wind Concert celebrate its 9th annual concert
DATE: September 11, 2016, Concert begins at 4:00 p.m. (Doors open at 3:30 p.m.)
Venue: Merkin Concert Hall at Kaufman Music Center, 129 West 67th Street
Tickets: $10.00
日時： 2016年 9月11日、 4：00ｐｍ開演 （開場は３：３０ｐｍ）
会場： Merkin Concert Hall at Kaufman Music Center, 129 West 67th Street
チケット：10ドル
Performers
Nobushi Taiko
A leading Japanese drum (Wadaiko) group from Fukuoka, Japan. Known for their powerful and dynamic performances, Nobushi Taiko will showcase the traditional art of Taiko drumming.
福岡を代表する和太鼓チームの「野武士」。パワフルでダイナミックなパフォーマンスで知られ、伝統的な和太鼓の技を披露する。
Junior Taiko Team "Hitoyoshi Nebuka"
Hailing from Kumamoto, Japan, this junior Taiko team brings heartfelt wishes for the recovery of areas affected by earthquakes in April. Their performance resonates with hope and resilience.
熊本から和太鼓のジュニアチーム「人吉ねぶか太鼓」。希望と逞しさを感じさせる演奏。
Ayako Shirasaki Jazz Trio
Acclaimed jazz musicians based in the New York area, offering a captivating blend of traditional and contemporary jazz melodies.
白崎彩子ジャズ・トリオ：ニューヨークを拠点に活躍するジャズ・ミュージシャン。
The Bear Necessities
An all-male a cappella group from Brown University, extending their support for the recovery efforts in Kumamoto through their harmonious vocals.
ブラウン大学出身の男性アカペラグループで、調和のとれたボーカルで熊本の復興を支援する。
Circle Wind Boys & Girls Choi
Comprising over 50 Japanese-speaking elementary and middle school students from the New York area, this newly formed choir aims to preserve and share Japan's musical heritage. They will make their debut performance at the concert.
ニューヨーク近郊の日本語を母国語とする小中学生50名以上で構成されるこの新合唱団は、日本の音楽遺産の保存と共有を目的としている。このコンサートでデビューを飾る。
Concert Host
Japan Choral Harmony (JCH)
Serving as hosts for the concert since 2011, TOMO presents spiritual songs that harmonize with the beats of Nobushi's Taiko, creating a unique and uplifting musical experience.
2011年からコンサートのホスト役を務めるTOMOは、スピリチュアルな歌を信士太鼓のビートと調和させ、ユニークで高揚感のある音楽体験を提供する。
Special Guest
Kyoko Gasha
我謝京子
Renowned anchor, senior producer at Reuters, and esteemed documentary film director, Kyoko Gasha, will serve as our Master of Ceremonies.
著名なキャスターであり、ロイターのシニア・プロデューサーであり、ドキュメンタリー映画監督としても著名な我謝京子が司会を務めます。
Ticket Agency
Direct Ticket inquiries | Ms. Aya Lamont (917-902-2212, japan.choral.harmony@gmail.com) |
|---|---|
Mr. Mike Shirota (201-264-5825, mike.s@maitake.com) | |
Merkin Concert Hall Box Office | 212-501-3330 |
Ticket Online | |
Program information | |
Concert inquiries | Masaki Shirota (201-264-5825, mike.s@mushroomwisdom.com) |
Limited seats available. Reserve your tickets early!
All proceeds go towards supporting charitable causes.
Join us for an unforgettable evening of music, culture, and commemoration at the 9.11 Memorial Wind Circles Concert.
Flyer
Newspaper
Photos (The 9th Memorial Concert)
Click here to visit more photos during the concert.
こちら から写真がご覧になれます。
Notice for Photo Sharing:
Feel free to use this photo at your discretion. However, when sharing, we kindly request that you adhere to the following guidelines:
1. Please include NPO CircleWind (or photo credit) in your post.
2. Refrain from editing or altering the photo in any way.
3. Show respect and maintain a professional approach when using the photo.
If you have any questions or additional requests, feel free to reach out. We look forward to a collaborative and respectful sharing experience.
Thank you.
写真のシェアについてのご注意：
この写真は自由にご利用いただいて構いません。ただし、シェアの際には以下の点にご留意いただきたく存じます。
1. NPO風の環（もしくは写真のクレジット）を明記してください。
2. 写真の加工や変更は行わないでください。
3. その他、写真に対する尊重とプロフェッショナリズムをお願いいたします。
ご不明点や追加の要望がございましたら、お気軽にお知らせください。より良いコラボレーションを心よりお待ちしております。